Quarta-feira: origem e significado do nome do dia

De onde vem o nome quarta-feira?

Quem chama o dia de quarta-feira está contando: depois do domingo, a segunda, a terça e, em quarto lugar, a feria quarta. Com essa conta, o português deixou de lado os nomes de deuses.

A mesma regra deu nome à segunda, à terça, à quinta e à sexta. Só o sábado e o domingo ficaram fora da conta.

Boa parte das outras línguas da Europa manteve o nome antigo do dia. É lá que aparecem Mercúrio e Woden.

Por que a quarta-feira era o dia de Mercúrio?

Na semana romana, a quarta era o dies mercurii, dedicado a Mercúrio, deus do comércio, das viagens e dos recados entre deuses e homens.

O francês e o italiano ainda trazem a marca dele em mercredi e mercoledì.

O que Odin tem a ver com Wednesday?

Wednesday vem de Woden's day, o dia de Woden, nome anglo-saxão de Odin. Os povos germânicos puseram o seu deus no lugar de Mercúrio.

Por que a Quarta-feira de Cinzas muda de data?

A Quarta-feira de Cinzas abre a Quaresma, com o rito das cinzas, e acompanha a Páscoa, que muda a cada ano. Ela vem sempre no dia seguinte à terça de Carnaval, e as duas datas saem da mesma conta a partir da Páscoa, como mostra a tabela gerada pelo calendário.

Como cada língua chama a quarta-feira?

Na lista abaixo, o português aparece ao lado das línguas que guardaram Mercúrio ou Woden no nome.

Referências bibliográficas

• Wikipedia, Wednesday.
• British Museum, Woden.
• Vaticano, Quarta-feira de Cinzas 2026.
• Vatican Press Office, Wednesday of Ashes 2026.
• Crianças com a cruz de cinzas na testa na Quarta-feira de Cinzas. Foto: FBenjr123, recortada do original, sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, no Wikimedia Commons.

Perguntas frequentes