Signo chinês do Porco

Quem nasceu em 2019, 2007, 1995, 1983 ou 1971 depois do Ano Novo Chinês é do signo do Porco, também chamado de Javali, o último dos doze; o próximo ano do Porco começa em 23/01/2031. Veja as datas de cada ano e por que a tradição o põe em último.

猪亥 hài, ramo terrestre do décimo segundo signo

Signo chinês do Porco

12º de 12
Próximo ano do Porco
2031
de 23/01/2031 a 10/02/2032 · Porco de Metal · faltam 1538 dias
Último ano do Porco
2019
de 05/02/2019 a 24/01/2020 · Terra
Elemento fixo
Água
signo yin · ramo 亥
Hora do Porco
21h às 23h
亥时 hàishí, a última hora do dia
Trígono e oposto
Coelho e Cabra
oposto: Serpente
Seis harmonias
Tigre
par 寅亥, com ressalvas em algumas escolas

Por que o Porco é o último dos doze

A lenda mais conhecida sobre a ordem dos signos é a da Grande Corrida. O Imperador de Jade convocou os animais e decidiu que os anos levariam o nome de cada um na ordem de chegada. O Porco parou no meio do caminho para comer, pegou no sono e, quando acordou, chegou em 12º, o último a cruzar a linha.

Há uma segunda versão, ligada ao budismo, em que Buda chamou todos os animais da Terra antes de partir e só doze vieram se despedir; cada um ganhou um ano, na ordem em que chegou. A Wikipédia registra essa versão, mas com o aviso de que ela ainda precisa de fonte. Nas duas histórias, o Porco é o último, e por isso o ano do Porco fecha cada volta do ciclo de 12.

Porco ou Javali: o mesmo signo em línguas diferentes

Na China o signo é o 猪 (zhū), o porco. No Japão, o 12º animal é o javali, inoshishi, e não o porco doméstico, buta; é o mesmo tipo de troca que faz o Japão usar a ovelha no lugar da cabra. Daí o segundo nome do signo em português: Porco e Javali têm as mesmas datas, e o endereço /signo-chines/javali leva a esta página.

Outras línguas também trocam animais do ciclo. O Vietnã, por exemplo, usa o búfalo no lugar do Boi e o gato no lugar do Coelho, mas mantém o porco.

Generosidade e conforto na leitura dos astrólogos chineses

Na tradição chinesa, o Porco é o signo da fartura. Os guias de astrologia descrevem quem nasce nos anos 亥 como gente calorosa, honesta, leal, tolerante, generosa e paciente, que perdoa rápido e não guarda rancor.

Os mesmos textos apontam o outro lado. O site Your Chinese Astrology põe entre os pontos fracos a confiança excessiva nos outros, a ingenuidade, o gosto pelo conforto, a dificuldade com dinheiro e o hábito de fugir de conflitos. São leituras de horóscopo, não descrições de pessoas, e cada escola dá peso diferente a cada traço.

No amor, a tradição diz que o Porco prefere relações duradouras e práticas a paixões rápidas. No trabalho, as ocupações que esses guias ligam ao signo são ensino, saúde, trabalho social, artes e hotelaria; o mesmo site cita o restaurante como o negócio que mais combinaria com o signo.

Um porco sob o teto: 家 e a fartura

O caractere 家 (jiā), casa e família, é desenhado com um teto, 宀, sobre um elemento que hoje se escreve como 豕, porco. A leitura popular vem daí: ter um porco debaixo do teto seria ter um lar, e a fartura da casa se media pelos porcos.

O Wiktionary registra que a etimologia é discutida. Para a análise que cita, o elemento de baixo era originalmente uma parte sonora, que indicava a pronúncia, e só depois foi confundido com 豕; por isso trata as explicações baseadas no porco como etimologia popular. A leitura do porco sob o teto continua sendo a mais contada, mas como tradição, não como origem comprovada.

A Serpente no lado oposto do ciclo

A compatibilidade chinesa sai das relações entre os 12 ramos terrestres: trio (三合), par harmonioso (六合), choque (冲), dano (害), ruptura (破) e punição (刑). Para o ramo 亥, o trio da Madeira reúne o Porco ao Coelho e à Cabra, e o par harmonioso é com o Tigre, embora as mesmas listas ponham os dois também na ruptura.

A Serpente fica no ponto oposto: 巳亥 é um dos seis choques. Com o Macaco a relação é de dano, e o próprio Porco é um dos quatro ramos de autopunição. O Your Chinese Astrology resume da mesma forma: melhores pares Cabra, Coelho e Tigre; piores, Serpente, Macaco e outro Porco.

SignoRelação com o PorcoNa tradição
Rato 子Grupo do Norte (三会)亥, 子 e 丑 formam o grupo do Norte e da Água.
Boi 丑Grupo do Norte (三会)Fecha o grupo do Norte com o Rato.
Tigre 寅Harmonia (六合) e ruptura (破)Par harmonioso, com ressalvas em algumas escolas.
Coelho 卯Trio da Madeira (三合)亥, 卯 e 未 formam o trio da Madeira: afinidade.
Dragão 辰NeutraNenhuma das relações clássicas.
Serpente 巳Choque (冲)Oposto a seis posições; o par mais difícil.
Cavalo 午NeutraNenhuma das relações clássicas.
Cabra 未Trio da Madeira (三合)Fecha o trio da Madeira com o Coelho.
Macaco 申Dano (害)Relação de prejuízo mútuo.
Galo 酉NeutraNenhuma das relações clássicas.
Cão 戌NeutraNenhuma das relações clássicas.
Porco 亥Autopunição (自刑)亥 é um dos quatro ramos que se punem a si mesmos.

2007 começou em 18 de fevereiro; o próximo Porco começa em 23/01/2031

O ano do Porco não começa em 1º de janeiro, e sim no Ano Novo Chinês, que cai entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro. Em 2007 ele chegou tarde, em 18 de fevereiro: quem nasceu de 1º de janeiro a 17 de fevereiro de 2007 ainda é do signo do Cão. Em 1947 foi o contrário, e o Porco começou já em 22 de janeiro.

O último ano do Porco foi 2019, Porco de Terra, de 05/02/2019 a 24/01/2020. O próximo é 2031, Porco de Metal, de 23/01/2031 a 10/02/2032. Para qualquer data, use o signo chinês pela data de nascimento.

AnoComeçaTerminaElementoNome no ciclo
193504/02/193523/01/1936Madeira乙亥 yǐhài
194722/01/194709/02/1948Fogo丁亥 dīnghài
195908/02/195927/01/1960Terra己亥 jǐhài
197127/01/197114/02/1972Metal辛亥 xīnhài
198313/02/198301/02/1984Água癸亥 guǐhài
199531/01/199518/02/1996Madeira乙亥 yǐhài
200718/02/200706/02/2008Fogo丁亥 dīnghài
201905/02/201924/01/2020Terra己亥 jǐhài
203123/01/203110/02/2032Metal辛亥 xīnhài
204310/02/204329/01/2044Água癸亥 guǐhài
ItemPorcoFonte
Animal e ramo猪 zhū · ramo 亥 hài, o 12º de 12Wikipédia em chinês, 地支
Polaridadeyinramos de posição par são yin
Elemento fixoÁguaInstituto Confúcio da UFG
Ponto cardeal e estaçãonorte-noroeste, início do inverno (亥子丑)Wikipédia em chinês, 地支
Horadas 21h às 23hInstituto Confúcio da UFG

Um Porco para cada elemento, de Madeira a Água

A cada volta de 12 anos, o Porco recebe um dos cinco elementos, dado pelo tronco celeste do ano. Os traços abaixo são os que o portal WeMystic atribui a cada elemento na astrologia chinesa, aplicados ao Porco.

Porco de Madeira, 乙亥: 1935 e 1995

A Madeira é o elemento da criatividade e da generosidade, que reforçaria a generosidade do signo, com o risco de dispersão.

Porco de Fogo, 丁亥: 1947 e 2007

O Fogo soma paixão e decisão a um signo descrito como tranquilo; a tradição avisa para a impaciência.

Porco de Terra, 己亥: 1959 e 2019

A Terra é lida como equilíbrio, organização e prudência; seria o Porco mais estável dos cinco.

Porco de Metal, 辛亥: 1971 e 2031

O Metal traz determinação e persistência, às vezes rigidez, a um signo que a tradição vê como pouco afeito a conflitos.

Porco de Água, 癸亥: 1983 e 2043

O único em que o elemento do ano coincide com o fixo do signo, a Água, lida como comunicativa e intuitiva, mas sujeita a oscilar. O ano 癸亥 é o 60º e último do ciclo.

Zhu Bajie, o porco de "Jornada ao Oeste"

O porco mais famoso da literatura chinesa é Zhu Bajie (猪八戒), um dos discípulos do monge Tang Sanzang em Jornada ao Oeste, o romance do Rei Macaco. Antes, ele era o Marechal Tianpeng, comandante de 80 mil marinheiros celestes. Bêbado, tentou seduzir Chang'e, a deusa da Lua, foi expulso do Céu e, ao cair na Terra, renasceu num poço de porcos como um monstro com cara de porco.

Na viagem, carrega um ancinho de nove dentes e é preguiçoso, guloso e mulherengo, o que mete o grupo em confusão; também é bondoso, otimista e chama Sun Wukong de irmão. O nome Bajie, "oito preceitos", foi dado por Tang Sanzang para lembrá-lo das regras budistas que ele custava a seguir.

A última hora antes de o dia chinês virar

子23h丑1h寅3h卯5h辰7h巳9h午11h未13h申15h酉17h戌19h亥21h亥时21h às 23h

Na contagem tradicional, o dia tem 12 períodos de duas horas, os 时辰 (shíchen), cada um com um ramo terrestre. O décimo segundo, 亥时 (hàishí), vai das 21h às 23h. É a hora do Porco, a última do dia.

Às 23h começa o 子时, a hora do Rato, que abre o dia seguinte na contagem tradicional. O mesmo ramo 亥 marca o norte-noroeste e o início do inverno do hemisfério norte; por isso o Porco, o Rato e o Boi formam o grupo do Norte e da Água.

Elton John, Hemingway e por que Spielberg não está aqui

Elton John nasceu em 25 de março de 1947, dois meses depois do Ano Novo Chinês daquele ano, que caiu em 22 de janeiro: é Porco de Fogo, do ano 丁亥. Ernest Hemingway, de 21 de julho de 1899, é Porco de Terra, do ano 己亥.

Steven Spielberg, de 18 de dezembro de 1946, fica de fora: o Porco de Fogo só começou em 22 de janeiro de 1947, e ele é do signo do Cão. Antes de confiar numa lista de famosos, vale conferir a data contra a tabela de anos acima.

Perguntas frequentes

Por que o Porco é o último signo?

Na lenda da Grande Corrida, ele parou para comer, dormiu e chegou em 12º. Numa segunda versão, foi o último animal a atender ao chamado de Buda.

Porco e Javali são o mesmo signo?

Sim. Na China o signo é o porco, 猪; no Japão, o javali. As datas são as mesmas.

Com quem o Porco combina?

Na tradição, com o Coelho e a Cabra, do mesmo trio da Madeira, e com o Tigre, do par harmonioso. O par mais difícil é a Serpente, seu oposto.

Quem é Zhu Bajie?

O porco de Jornada ao Oeste, ex-marechal do Céu expulso por assediar a deusa da Lua, que acompanha o monge Tang Sanzang ao lado do Rei Macaco.

Quando é o próximo ano do Porco?

Em 2031, de 23/01/2031 a 10/02/2032, Porco de Metal.

Os outros signos

Ano Novo Chinês · Calendário chinês · Signo chinês pela data de nascimento

Fontes